Avis de Clients

Voici quelques extraits d’emails de mes clients (en Francais et Anglais), a propos des Traversos Bernolin.

Le 25-02-2011, Mitsuru Sato a écrit :
A ce prix bien gentil votre Rottenburgh 415 en résine est un instrument largement efficace pour les débutants.

The 10-03-2011, Satoshi Takahata wrote :
The nice resin Rottenburgh had came yesterday. It plays very excellent with rich sound and speaks both notes with very ease. It is the best traverso I have. Thank you for your work and sell such a nice flute.

The 15-03-2011, Manuel Valmaseda wrote :
The resin traverso Rottenburgh 415 has arrived today in perfect state !
I have played it immediately and I have found it a wonderful instrument much, much better compared with my old Aulos second-hand unit ! Thanks.

Le 20-03-2011, Catherine Meric a écrit :
Ai bien reçu le traverso que vous m’avez adressé par colissimo. La couleur du son est superbe et je souhaitais vous en remercier.

The 25-03-2011, Ward M.Terwilliger wrote :
Thanks for your kindness and your talent.

Le 30-03-2011, Ben Laureys a écrit :
L’instrument Rottenburgh en buis à 415 que vous m’avez envoyé est vraiment excellent. Mon professeur en est également ravi.

Le 18-04-2011, Serge Saitta a écrit :
Je trouve que ce que tu fais est formidable…Pouvoir donner l’accès du traverso au plus grand nombre de jeunes et (moins jeunes) flutistes est pour moi la clé de ce pourquoi l’on se bat avec notre fameuse”musique ancienne”.
Tes traversos en résine sont de bons instruments et je vais encore jouer celui que j’ai acheté.

The 10-05-2011, Satoshi Takahata wote :
Really your resin flute has good tuning, and sonority and facility, further the resin flute is friendly for me and tender for people who is not financially fit.

The 15-05-2011, André Falcao wrote :
I’m liking more and more the sound of my resin traverso. I wanted something robust that did not have any particular care, and would allow me to develop before I jump to a wooden instrument. And I already knew that the sound should be good, comparing quite well to wood.
So far I’m quite happy with the Rottenburgh. Thank you very much.

Le 20-05-2011, Xavier Cribelier a écrit :
J’ai eu votre flûte en cadeau de fête des Pères et j’ai beaucoup apprécié. Je vous remercie donc pour cet instrument de qualité.

Le 22-06-2011, Alain Devals a écrit :
J’ai bien reçu la flûte en résine et vous en remercie. Votre emballage en mousse est très efficace. Vos étuis en tissu sont très beaux et tout à fait dans l’esprit des instruments : bravo.

The 22-08-2011, Fletcher James wrote :
I played my flute with other musicians for the first time last night, and received enthusiastic comments about the tone quality. I am thrilled at how well it plays ! I appreciate that it holds its timbre well when I adjust my embouchure to bring notes such as F and F# into tune.

Le 06-09-2011, Kuniyoshi Sakai wrote :
I received the resin traverso Rottenburg 415, and it sounds very nice.
I hope that your work continues to go well. Thank you so much for your service.

The 19-09-2011, Watanabe Makoto wrote :
The traverso Rottenburgh 415 in boxwood was safely delivered to me last night. It looks nice and sounds fine. I appreciate your good work and I say thank you very much again.

The 07-11-2011, Zenichiro Minakuchi wrote :
I have received the flute and immediately tried some. The tone is very clear, bright and sweet. Beautiful body, joint and a nice case as well.
Very good. Thank you very much.

Le 23-11-2012, Stéphane D. a écrit :

Bonjour, j’ai reçu la flûte Rottenburgh 440 et j’en suis très content ! Autant niveau son que l’intonation.

Le 24-11-2012, David F. a écrit :

J’ai bien reçu la flûte Delusse. Un grand merci pour la rapidité de l’envoi.

Elle fonctionne très bien.

The  22-12-2012, Masahiko U. wrote :

The flute has a bright sound and is easy to perform. I also have a plastic

flute by Aulos, but I think that your flute has a tone brighter.

The  20-01-2013, Masahiko U. wrote :

合成樹脂製のトラヴェルソ(C.Delusse)に興味があり、注文しました。プラスティック

とは違い独特の吹奏感があり、木管に近い感じがします。教育用、入門用として適し

ていると思います。また、輸送の際、非常に丁寧に対応してくださった事を付け加え

ておきます。

Le 29-01-2013, Petter L. a écrit :

Je suis très content avec la flute Delusse. Elle se présente avec confiance et la voix est souple et boisée (résinée?). Excellent !

The 04-03-2013, Ysmael R. professor of flute, wrote :

I am just writing to let you know that I have had a great time playing the instrument I bought from you last year. This past week I performed with the Boulder Bach Festival in St.John’s Passion, in which I had the opportunity to play with the world renowned American traverso player Colin S.M. Your flute was a tremendous success. Everyone in the ensemble loved the tone I made with your instrument, and many could not believe it was not a wood instrument! I think this was the perfect choice for a place with such extreme weather as Colorado because I don’t have to worry about the care for the wood, but I can still get the warm tone and crisp articulation of a wooden traverso.

Thanks for the work you’re doing. I am surely planning on getting one of your wooden flutes in the near future. Also, I saw the work your son is doing with modern wood flutes. They look gorgeous! Do you or your son expect to come to the US to show your work. Maybe at the National Flute Association Annual Conventions.

Best regards

The 04-04-2013, Martina P. E. wrote

 I just want to tell you that I received the Rottenburgh 415 today already. I am very happy with it, thank you so much.

The 10-06-2013, Dr.Yvonne C.H. wrote :

I received the Hotteterre! I am happy with it! The flute will be great for my university students. Thanks so much.

Le 15-06-2013, Véronique L. a écrit 

Magnifique. Le son de la résine noire sonne effectivement beaucoup mieux maintenant que je prends un peu d’aise avec les flûtes. Je tenais à vous le dire. Cordialement.

The 15-07-2013, Robert T. wrote :

This is a photo of last weekend. I was playing the 440 Delusse in a “social orchestra” at Carriage Hill Farm for a 19th C.-style Fourth of July celebration. The flute works very well for this sort of thing, too!

The 26-07-2013, Kuniyoshi S. wrote :

I received the Hotteterre flute, which sounds nice and quite

easily. I appreciate your creating such a wonderful instrument.

The 01-08-2013, Satoshi T. wrote :

Thank you for this nice flute Delusse 415 ebony color. The sound is deep and rich. f”’ and fis”’ speaks well, further the two si flat fingerings are ok.

The 09-08-2013, Ken L. wrote 

I am pleased to say that the Hotterre arrived in the mail this morning. It is very handsome, and speaks very well. I have already played some Couperin and Bach on it, and am very happy with it.

The 21-08-2013, Thimothy S. wrote :

The Hotteterre flute arrived. I’m amazed by the power and fullness of the tone, as well as the flexibility and ease of playing. It’s also nice that I don’t have to spend a month breaking it in, and I can play for longer periods. it’s a wonderful instrument. Thanks!

Le 16-09-2013, Franck O. a écrit :

J’ai bien reçu votre Hotteterre, elle est magnifique et est facile d’émission. Je vous remercie beaucoup pour la qualité de votre travail et je vous dis peut être à une prochaine fois.

The 27-09-2013, Anthony B. wrote :

This Hotteterre 415 is fantastic……speaks easily and is sweet but with volume. Have played several outdoor events with no anxiety!  A number of people have asked me where I got the flute so I hope you have more commissions from my part of the world.  You are a great artist. Thank you.

Le 27-09-2013, Katharina B. a écrit :

Le traverso Bernolin, c’est le choix parfait pour tous ceux qui cherchent un bon traverso pas hyper cher avec un son solide, une justesse parfaite et une grande variation de nuances. Je suis très, très contente!

Die 27-09-2013, Katharina B. schrieb :

Das Traverso von Monsieur Bernolin ist die perfekte Wahl für alle, die ein gutes Traverso wollen das nicht zu teuer ist, einen soliden Klang hat, perfekt intoniert und viele verschiedene Klangfarben zaubern kann. Ich bin sehr, sehr zufrieden!

Le 12-11-2013, Jean Robert D.A. a écrit :

La Delusse est arrivée à bon port.

Que dire…Elle est magnifique et donne des sons d’une grande beauté.

Le passage flûte boehm / traverso baroque est plus rude que je ne le pensais mais c’est un très grand plaisir de redécouvrir l’instrument d’origine. Merci beaucoup.

Le 16-12-2013, Daniel L. a écrit :

Ma Rottenburgh 415 en résine arriva intacte au Canada.
Je la trouve très bien construite et produit un son comparable aux flûtes baroques traditionnelles. Qualité-prix exceptionnelle selon mon professeur de flûte pour des apprentis comme moi. Grand merci pour l’envoi rapide et pour la table de doigtés. Je recommanderai vos œuvres d’art ! Continuez votre travail de faciliter la musique sur des instruments baroques! Grand merci d’un cousin du Québec !

The 22-01-2014, Randall R. wrote :
The Delusse 440 ivory resin arrived safely. Your website description is absolutely correct about the ease with which the notes of the 3rd octave can be produced. One surprise to me is how flexible the instrument is, permitting a considerable range in volume. I will not hesitate to use this instrument professionally in circumstances requiring modern pitch. Many thanks!